香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
二氧化碳 CO2 | 22-Mar-06 | 17 說說一些 | (3652 Reads)

MyCO2 Blog

 

 

 

離開校園後,我第一份的長工,是在一間旅行社裡任職的,職位是初級票務文員。
 

上班的第一天,老闆第一時間便向我遞上一張紙,不簡單的一張紙是一個「配對表」,吩咐我下班回家後,務必將它背得滾瓜爛熟,這就是我在這崗位上的第一份功課。

 

由於,旅行社這行業涉及大量英文資料,當中包括客人姓名、身份證號碼或護照號碼、航班編號、聯絡地址等等。 行家之間,多以電話溝通,避免因英文字母的發音而出現錯誤,故此,行內便會出現一些共通術語,用以識別不同的英文字母的發音,圖減少出錯的機會。

 

 

 

兩日後,我已操得一口「流利英語」,本來只是簡單的一組英文姓名,經過口部詮譯,便變成一句英文句子,比自己朗讀一句正宗英文句子更順暢,更不要說我那不堪的英語會話。

 

Charlie How Apel Nancy Tommy Apel Item Mother Apel Nancy」 

 

解碼後,這就是「Chan Tai Man」,「配對表」如下:

 


A = Apel N = Nancy
B = Baby O = Opel
C = Charlie P = Peter
D = David Q = Queen
E = Easy R = Roger
F = Father S = Sugar
G = George T = Tommy
H = How U = Uncle
I = Item V = Victor
J = Jack W = William
K = King X = X-ray
L = London Y = York
M = Mother Z = Zebra

 

如是這般,每一天,辦公室裡無時無刻充斥著這堆密碼。

 

 

 

除了電話上的溝通之外,我也學會了訂購機票的電腦操作。

 

ABACUS」是用來查閱航班資料、預訂機票、核實機位與印發機票等工序的電腦系統,它能直接接駁到各航空公司的中央系統裡。

 

另外,較先進的「GALILEO」系統,同樣也可用來訂購機票,而且,可以直接預訂酒店,尤其歐洲及美洲地區的酒店,這免郤了因時差帶來聯絡上的不便,同時,它還可以印出「入住票據」﹙Voucher﹚,讓旅客憑此直接入住酒店,當地酒店便無須郵寄到旅行社才再轉交給客人。

 

 

 

時至今天, 首天上班的確實日子,我仍是牢牢記起。

下午,接受面試。

晚上,那老闆已撥電回覆:「明天,你可以上班嗎?」
初出茅廬的阿碳回道:「不好意思,請問可否延遲一天才上班呢?」
「為何?」
「明天是我的壽辰,想過了這天,然後,收拾心情才上班。」
「對啊,明天是你的壽辰啊,好吧,我們後天見吧。」

 

那年收到的第一份生日禮物就是一份工作。

 

 

 

然而,本來可以因利成便,接觸更多旅遊知識,來實現自己到歐洲流浪的夢想,可惜,因自己的紀律,工作了三個 多月就已被開除掉。

 

又一次,將機會送走。

 

 

唯有說句:

 

Item William Apel Sugar Father Item Roger Easy David 

 

 

MyCO2 Blog

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

[1]

peter opel opel roger york opel uncle...


[引用] | 作者 Esther | 22-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[2]

交通警察也會用這些術語吧﹗

其實這些術語是出自那裡?真係有趣問題。


[引用] | 作者 ming | 22-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[3] 阿碳回覆Esther

丫也,整番句你歎先!!!!
York Opel Uncle Tommy Opel Opel~~~
哈~

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 22-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[4] 阿碳回覆Ming

呢堆野,嚮邊度黎,又真係唔知咯。
不過,設計出黎,唔難啦~

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 22-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[5]

要咁啱生日果日唔駛工作,真的不容易呀~~emoticon


[引用] | 作者 紫水晶 | 22-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[6] 阿碳回覆紫水晶

七分一機會.....
不過,對我來說,生日要不要工作,我沒所謂,我好少慶祝生日的。

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[7] 笨鬼

乜唔係a for apple, b for boy, c for charlie d for dog 咩?
我在電話上搞甚麼服務,那些西人對我一個簡單的姓(LEUNG),每次都弄錯幾次,用上面的方法,拼來拼去,總是沒法get the message,把這5個字母連在一起,反而那些長英文姓,他們一聽就明(例如Higginbottom)

我想,如果我是侯孝賢-----HOU Hsiao Hsien , 大鑊咯,無10分鐘都講唔惦!


[引用] | 作者 chris | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[8]

咁樣又幾好玩,但為何不用摩斯密碼 ??

另,以下一段有點冒昧(先旨聲明啊) :

記得我寫愛滋孤兒時你有留言,現在他們將會來港,有時間的話,去看看吧,因為,他們的主題是,希望,我想你會因此有點激勵。詳情請到我的blog一看 !!

很冒昧吧 ? .......


[引用] | 作者 火綾 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[9]

就好像警察一樣啊, 當他們查人身份証時, call上台講英文字母時就會這樣說的.


[引用] | 作者 艾力塵 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[10] 阿碳回覆chris

會不會不同國度的字母發音是有分別呢??可能係鄉音~
話時話,要我在電話聽一串字母,我都投降架~

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[11] 阿碳回覆火綾

摩斯密碼??嚮電話度玩??都幾惡玩啦~

另:我會來看的。
有點激勵??

冒昧=唐突嗎?? I like it!!

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[12] 阿碳回覆艾力塵

係呀~
我都聽過差人報上台,都係講呢堆野。
仲記得,佢Call緊我個名呀~

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[13]

原來你自小都幾夠guts,叫你番工都左推右搪.


[引用] | 作者 chuan | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: 阿碳回覆火綾
二氧化碳 CO2 :
摩斯密碼??嚮電話度玩??都幾惡玩啦~
另:我會來看的。有點激勵??
冒昧=唐突嗎?? I like it!!
CO2

係喎,你地傾緊電話果喎 ~~haha

我應該寫,或者可以激勵你(其實不止可以激勵你啦,不過想起你的分享故特此一言)

冒昧不是=唐突嗎 ?


[引用] | 作者 火綾 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[15]

感覺就像手機打中文筆劃一樣...


[引用] | 作者 積木人 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[16] 阿碳回覆chuan

在當時,無諗過有無guts的問題,只是條件反射啊,而且,當時初出茅廬嘛,有能力,怎怕找不到工作呢。

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[17] 阿碳回覆火綾

明喇,火綾的心意,阿碳怎會不知呢??

應該你也知,我也是冒昧唐突的人啦~
~~~~~嘿

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[18] 阿碳回覆積木人

手機打中文筆劃??
打英文,我都不太願意,仲要打中文!!!!

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[19] 密碼

我以前做trading firm時都要將數目字換成密碼, 但我無咩記性, 成日都唔記得啦!emoticon


[引用] | 作者 eva on | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[20] Re: 阿碳回覆火綾
二氧化碳 CO2 : 明喇,火綾的心意,阿碳怎會不知呢?? 應該你也知,我也是冒昧唐突的人啦~~~~~~嘿 CO2
emoticon 啊,好野,你咁都知我想什麼 !!


[引用] | 作者 火綾 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[21]

以前我也做過一份工作,
在inbound旅行社(台灣及日本遊客)
而我負責在會計部內統計
本地導遊的commission,
不過只是做了一個月吧了,
皆因不喜歡shift呀! 嘻嘻~~


[引用] | 作者 纖纖 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[22] 阿碳回覆eva on

數目字換成密碼??邊方面既密碼呀??
我都做過Trading個喎~

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[23] 阿碳回覆火綾

火綾寫過咩文章,又嚮我網留過咩說話,阿碳心中有數啦~
但不要叫我重新講番一次喎!!!!

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[24] 阿碳回覆纖纖

我果陣做Outbound,但人工就「硬掘」,無commission。
我要返6 days,d Friends卻返五天半,確實令我好羨慕~~~哼

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 23-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[25] 纖纖回覆亞碳

亞碳, 其實我而家份工做得最開心呀!
因為係日本公司, 五天工作,
十四日大假, 年尾日本新年放多幾日添!


[引用] | 作者 纖纖 | 24-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[26] 阿碳回覆纖纖

有無攪錯呀!!!!我夠做過日本公司啦,但要返六Days!!!!
無計,地盤作業就是這樣~

你知嘛??在我的工作生涯裡面,我只放過一天大假。

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 24-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[27] 樓上

一個字~睇運~
兩個字~睇老細!
好多個字~睇使唔使打咭


[引用] | 作者 黃龍 | 24-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[28] 阿碳回覆黃龍

更過份的,過去的工作多是六Days!!!!

七個字:「能力不夠,工揀我」~

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 24-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[29]

我每日都係用呢d碼,不過唔同系,係alpha bravo charlie...用左十幾年搞到平日對住其他人想講 A,永遠都講唔到,只係講到 Alpha


[引用] | 作者 Heidi | 16-Mar-07 | [舉報垃圾留言]

[30]

不少紀律部隊也是用alpha bravo charlie 啊

http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet


[引用] | 作者 ken | 16-Mar-07 | [舉報垃圾留言]

[31] 阿碳回覆Heidi
Heidi :
我每日都係用呢d碼,不過唔同系,係alpha bravo charlie...用左十幾年搞到平日對住其他人想講 A,永遠都講唔到,只係講到 Alpha
bravo??呢個字唔係咁普及喎,有點似西班牙文添,未必咁多人曉。(我知有個西玩牙足賽員係用呢個名。)

對,有時講習慣,但多數我都會tune都台,比如說,我總不會同娘親講話時夾雜一些英文。

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 17-Mar-07 | [舉報垃圾留言]

[32] 阿碳回覆ken

A Alfa
B Bravo
C Charlie
D Delta
E Echo

F Foxtrot
G Golf
H Hotel
I India
J Juliett

K Kilo
L Lima
M Mike
N November
O Oscar

P Papa
Q Quebec
R Romeo
S Sierra
T Tango

U Uniform
V Victor
W Whiskeyi
X X-ray
Y Yankee

Z Zulu

ken :
不少紀律部隊也是用alpha bravo charlie 啊
http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet
咦,呢套野,對於我黎講,都幾陌生。

係唔係紀律部隊內部或與紀律部隊之間既獨通工具呢??

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 17-Mar-07 | [舉報垃圾留言]

[33]

嘻嘻,我都係同行。其實d密碼唔使背,大家通常係用一d比較common既英文字令發音清楚d。大家都知道係取其開首既第一個字母既意思。

仲有而家呢行有d係5日工呀!


[引用] | 作者 Cyn | 18-Mar-07 | [舉報垃圾留言]

[34] 阿碳回覆Cyn
Cyn :
嘻嘻,我都係同行。其實d密碼唔使背,大家通常係用一d比較common既英文字令發音清楚d。大家都知道係取其開首既第一個字母既意思。
仲有而家呢行有d係5日工呀!
我做左呢三個月,之後都無做呢行勒,老闆叫我背當然要背,不過,他的要求也合理既,溝通工具一致對雙方都有好處,坦白說,有的字,當時我都未見過。

在我做工生涯裡,未有一份工係5 days!!!哼!!!

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 18-Mar-07 | [舉報垃圾留言]

[35] hi

你份工駛唔駛接待d鬼佬客
同sell 風景區


[引用] | 作者 小愛愛 | 06-Jun-07 | [舉報垃圾留言]

[36]
小愛愛 :
你份工駛唔駛接待d鬼佬客
同sell 風景區
我做的時間不長,沒有見過西人,但觀乎資歷較深的同事,又不多見到他們與西人接洽啊,至於,你問Sell地區的問題,礙於當時我是新人,環境上,我根本不知某國家和城市有何特色。

我那時多做「機票」服務。

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 07-Jun-07 | [舉報垃圾留言]